老太爷越背越响，抑扬顿挫得几近于咬牙切齿：“男女有别，而后夫妇有义。夫妇有义，而后父子有亲，父子有亲，而后君臣有正！” 他背得气喘，阿福他娘吓得跪了下去，阿成双手合十，嘴里直念“老祖宗息怒”，不知是求神佛还是求眼前这个活祖宗。 “老太爷……”阿德伯生怕把人给气出好歹，终于还是壮着胆子上来劝。 三叔公却一抬手止住他，继续一鼓作气，字字用力，仿佛要将那千古圣贤的规矩，全都楔进那扇门板里。 而水阁里，俞琬僵在那里，整个人像被钉住了。 此时的她，正被克莱恩按在窗边，月光如练，将她的背脊映成一片新雪，他的吻还停在她颈窝，而她的腿还盘在他精壮的腰身上。 那洪钟般的声音一下一下敲击着耳膜，女孩的脸烫得冒烟，连脚趾尖都臊得发麻，下意识挣了挣，却半点都挣不动。 克莱恩的动作终于顿了片刻，偏头听了听，在他的认知里，这大概只是那场古怪东方法事的延续： “他为什么在门外念经？” 她的眼泪又涌出来了，一时失笑，又难为情得想死去：“那不是念经……是《liji（礼记）》，是……是三叔公……他在外头……” 男人沉默片刻，客观下了结论：“他耳朵很好。” 女孩肩膀一抖一抖，里面也跟着夹了他一下，又引来他一声闷哼。她咬着下唇，觉得自己实在不该在这个令人羞愤欲绝的时刻，被此般不合时宜的结论逗得想笑。 “《liji》是什么东西？”他耸身动了动，一想到那老头吹胡子瞪眼的模样，眉峰就习惯性地拧起来。 “就是……规矩，要我们守规矩。”她答得含糊，声音小得像从牙缝里挤。 克莱恩微微眯了眯眼，像一头在评估陌生丛林法则的猛兽，“我们守规矩。” 他是她的丈夫，她是他的妻子，他们干他们的事，天经地义，碍着谁了？ “他觉得不守…”女孩试图解释那套内外有别的礼教，话音未落，就被男人干脆利落地截断。 “他觉得不算。” 克莱恩终于失去了耐心，或者说，他彻底厌倦了这场由噪音构成的外界干扰。他腾出一只手，哐一声掩上了那扇木窗，将外面让自己女人羞得无地自容的呱噪，彻底隔开。 垂头望去，她眼睛也红，唇瓣也红，脸颊也红，整个人像一颗被蒸熟的小水蜜桃，嫩嫩的润润的，从里到外都透着一股被情欲催熟的甜香。 他眸光不由得一黯，那将将压下去的欲火，又“蹭”一下暴涨起来。 那近乎惩罚性的挺动又卷土重来，非但没收敛，反倒带着点“偏向虎山行”的挑衅似的：“那就让他继续念。” 他们又回到那张繁复的拔步床上去，“停……”女孩伸手，死命去推身上的男人，声音抖得不成样子，却被一把扣住手腕按在枕边。 那无法无天的始作俑者又俯下身来，接下来的那一记，正正捅在她花心最柔嫩之处。 俞琬伸长脖颈，一声高高的娇吟从唇间溢出来，那窜上脊椎的酥麻，让她的腰肢扭得如同刚上岸的鱼，在锦被上弹起一道惊心动魄的弧。 似是呼应一般，那床板又不争气地发出一声“吱呀“，在万籁具寂的夜里，显得格外响亮，从水阁里直直抛向九曲桥。 老太爷像被人迎头抽了一鞭，气得花白胡子都翘了起来， “不知廉耻！”他低喝一声，又背：“昏定而晨省，冬温而夏清，昏定而晨省……” 背着背着，竟背得颠来倒去，连自己也乱了章法。那声音在夜里飘过来又荡过去，和阁楼里的动静此起彼伏，倒活像一场荒诞至极的二重奏。 这会儿，连寿叔也看不下去了，一步三颤地上前来了，“那…老太爷，您回屋歇着？这儿风大…仔细冻着您的身子骨……” “我不歇！”老人家吼得气壮山河，“我倒要看看，他们几时能停！” 那一声声，一句句，倒像在给这宅子里的每一根柱子、每一片瓦当、每一双耳朵都重新立一遍规矩。 俞琬听着听着，整个人都缩成了很小的一团，恨不能嵌进床板缝里去。觉得自己再也没脸见三叔公了，再也没脸见园子里的任何人了。 金发男人见状，忽然抽身站起来，气吼吼走到窗前，将那木窗又推开一点，脸色凛着，分明要去正面对峙。 “赫尔曼…”她吓了一跳，顾不得羞耻，急得光着脚就跳下床去拉他：“你别去……” 克莱恩回头，瞥见她赤着的脚，转身将她抱回床上去，他在她额上重重印下一个吻。“我去看看。” 看看那个老头子到底想怎么样。 女孩死死拉住他的袖口，“别…三叔公会打死你的！” “他打不过我。”男人眉梢一挑。 女孩被这话弄得一时气结，想笑又笑不出来，倒更想哭了。 她跪坐在锦被上，如瀑乌发散下来，将那胴体勾勒得愈发白里泛粉，胸前红樱若隐若现，惹得人指尖发热，身下那股邪火又窜了上来。他忽然就不想出去了。 跟一个顽固的老家伙浪费口舌有什么意思？他的女人在这里，活色生香。 俞琬一见男人喉结滚动，眸色转深的模样，就暗道不好，慌忙拿手遮在自己胸前，又羞又急地连连往后缩。 却不料瞬息之间，一副高大健硕的身躯就覆下来了，沉甸甸的，让她无处可逃。 “我们看看谁久。”他唇角一勾。 门外的声音还在响，三叔公念到了“夫为妻纲”，声音颤得更厉害了，透着年迈的力不从心。 她呆了足足几秒，明白了他这荒诞的“比赛”意图，欲哭无泪地呜咽一声，小拳头用力捶他，捶了十来下，身上男人都岿然不动，反而捶出沉沉的低笑来。 俞琬小手疼得紧，偏偏这人又“无知者无畏”，满脑子他那套简单粗暴的歪理，每一次她都说不过他，辩不过他，最后都是自己吃瘪。 她彻底没了辙，索性放弃挣扎，羞愤地咬了他下巴一口，任命般闭上眼睛。 就这样，外面的“之乎者也”一段接一段，从《昏义》念到《内则》，如潺潺流水，如老僧诵经，试图涤荡这满园的“淫邪之气”。 而一窗之隔的芙蓉暖帐之内，端的是鸳鸯交颈，丝帐轻摇，花心轻拆，露滴牡丹开。 最终，铺天盖地的情潮将帐内的两人彻底吞没了去。 湖风里，老太爷已经背到了《孟子》，背得嗓子都彻底嘶哑了，可那有伤风化的声响非但没收敛，反而更变本加厉起来。 “不待父母之命、媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之！” 老人背到这里，终于停了，站在月光里，像一尊被旧礼教浇铸出来，却正在迅速风化的铜像。他静默须臾，拐杖在地上“笃笃笃”敲了足足三下，像在敲什么看不见的棺材钉。 “老夫，老夫从未见过如此厚颜无耻之人！” 一转身，便涨红着脸，噔噔噔头也不回地走了，那脚步比来时快了不少，好似后头真有什么骇人的鬼魅在追。 阿德伯他们如蒙大赦，也连滚带爬地散了。 第二天早上，天刚亮，一层薄雾还氤氲在西湖水面上，整个俞家老宅就传遍了。 寿叔努力把这件事压了下去，可根本就压不住。丫鬟们在廊下交头接耳。厨子在灶间嘀咕，唯有约翰和汉斯坐在廊下喝茶，不说话。 水阁里，俞琬一醒来，就呜地一声，拉起锦被严严实实遮住脸。 女孩又羞又恼，将身边那个罪魁祸首连推带搡地赶到外间去，在心里把他翻来覆去骂了不下十遍。 她昨晚哭了好几次，最后一次，记得自己攀着他的肩，声音哑得不成样子，还在唤“不要了”。可那臭男人置若罔闻，像要铆足了劲，把这满园子的桂花香都撞进她骨头缝里。 她越求，他越卖力，后来…后来她就什么也不知道了。 然后，便不可避免地想起昨夜那档子丢人的事来。 她缩在被子里，把自己裹成小小的一团，只露出一双眼睛望着帐顶的流苏。心里七上八下的，只觉得，这一整个园子，从看门的小厮到灶下的烧火丫头，怕是都听见了、都知道了。 可是….自己想破了脑袋都想不通，明明后花园里只有他们一处住人，阿德伯年纪大了，耳朵背得厉害。三叔公更是住在前院正房，隔了足足四五进院子，究竟….他们是怎么听见的。 是这老宅子的木头太老，传声太好？还是……还是他们昨晚真的……太放肆了？ 就这么胡思乱想了好一阵，直到日头又升高了些，女孩才趁着四下无人，做贼似的挪去屏风后梳洗。 冷水扑在脸上，将昨夜残存的热气一点点压下去。她又换了件月白旗袍，外罩浅青薄衫，头发松松挽起来。 镜中人眼睛还有些肿，嘴唇也微微发红，透着一种被狠狠疼爱过的慵懒媚意。女孩对着镜子看了两秒，又羞得别开脸去。她越想越羞，越想越怕，最后竟打定了鸵鸟主意。 今天一天都一门不出二门不迈，装病也好，装睡也罢，总之要蒙头把这一天赖过去。等风声过了，也许……也许大家就慢慢忘了。 可躲，终究是躲不掉的。 这边厢，一个小丫头，就慌里慌张来叩门了，那丫头也是臊着一张脸，隔着门蚊子叫似的： “琬小姐……老太爷升堂了，请您，和姑爷，去正厅。” 俞琬心头咯噔一下，沉到了底。 一进祠堂正厅，她腿就软了。 三叔公早已正襟危坐在太师椅上了，一身铁灰色长袍，外罩玄色马褂，瓜皮小帽戴得端端正正，脸绷得像一面鼓。 女孩耷拉着脑袋，一步一步磨蹭到堂前。 这是毓园里最大的屋子，梁很高，柱很粗，正中的乌木匾写着“敦本堂”。匾下是一张长条案，案上摆着祖宗牌位，一排接一排，从俞琬祖父往上数七代，密密麻麻都在这儿。 祠堂周围也站满了人。阿德伯贴着柱子根，恨不得把自己缩进木头纹理里。阿成缩在门槛外面，只敢露出半个身子。老管家垂手立在一旁，眼观鼻鼻观心。丫鬟婆子们则羞红着脸挤在角落里，大气不敢出一口。 整个大厅静得像一口棺材。 老太爷手杖横搁在膝上，见那“狂徒”不仅跟来了，还如此堂而皇之地牵着自家侄孙女的手，脸色顿时更沉了几分。 他盯着女孩，那目光像要把她钉进青砖地里去。 “俞琬，你昨晚住在涤心阁？”老太爷问。 “是。”她声如蚊蚋。 “你可知，”老太爷一字一顿，“那涤心阁，是什么地方？” 女孩盯着自己脚尖，摇了摇头。她只知道那是园子深处一处临水的雅舍，从没听过什么讲究。 “那是我俞家祖宗静修之处，三面环水，为的是涤尘去欲！”老太爷痛心疾首地控诉，“你倒好，带着个…..带着个不知廉耻的洋人，在里面闹出那种……那种动静，成何体统！” 在祖宗牌位之前被这般数落，她的脸颊火辣辣烧得厉害，眼泪蓄满了眼眶。“三叔公….” 一旁的赵妈急急上前一步：“老太爷，小姐和姑爷是明媒正娶的夫妻……” “跪下。”老太爷冷冷地打断她。 女孩肩膀不由自主一缩，在俞家，跪祠堂是天大的罚，她从来没跪过这里，可现在，被众目睽睽地要求了…. 她咬着唇，泪眼朦胧地一点点屈下膝盖去。 下一刻，一只手铁钳般扣住了她的胳膊，克莱恩长腿一迈，将女孩整个护在身后，他肩很宽，几乎把老人面前的光全完全遮挡住了。 “她跪什么？”男人冷着脸开口。 事到如今，即使听不懂中文，他也能猜出来了。 老太爷仰起头，不得不正视这个高大得有些迫人的洋人，山羊胡子翘着，德语声调拔得很高。“她辱没门风，就要受罚。” “要罚，罚我。”他直直迎上老人视线。 话音未散，这满厅低眉顺眼的仆人，都不约而同抬起头来。 “你跪？”老太爷眯起眼。“你这后生，又不是我俞家的人，有何资格跪我俞家的祠堂？” 他活了九十多岁，见过位极人臣的宰相，也见过紫禁城里的皇帝和太后，可他从没见过一个男人，当着一屋子人的面，肯为自家媳妇当众低头认错。 “她的家就是我的家，”克莱恩反驳。“昨天，是她不情愿，是我强求。错在我，我替她。”